segunda-feira, 27 de dezembro de 2010

oferecendo de beber a Pei Ti



Vem beber um copo e descansar,
os homens mudam sempre, como as ondas do mar.
Nós dois temos envelhecido juntos,
apesar dos reveses, continuamos vivos.
O primeiro a habitar uma casa de portões escarlates
pode sorrir, ao olhar os outros de chapéu na mão.
Tu sabes, basta um pouco de chuva
para reverdecer a erva dos caminhos.
O vento da Primavera é ainda frio
mas os botões das flores quase desabrocharam.
Por que tanta pergunta, tanta luta,
os negócios do mundo, as nuvens flutuantes?
Descansa, deixa fluir a vida,
e vem jantar comigo.

Wang Wei

2 comentários:

  1. São pensamentos universais. Gente de todo o mundo e todas as culturas tem pensamentos semelhantes,... mas que infreqüente é os por em práctica!

    ResponderEliminar
  2. e porque será infrequente permitir-nos descansar, deixar fluir a vida...?

    anda, vem jantar comigo :D

    ResponderEliminar