quarta-feira, 21 de julho de 2010

para kend-ito



6 comentários:

  1. La bocina de la barca suena horadando la niebla, te busca. Hace mucho tiempo que navega por la vida buscándote, anhelándote. Sabe que solo contigo pisa tierra firme y usa el mar que le llevó lejos, para poder volver contigo. :)
    -------------------------
    Fue la primera canción (que poco original que soy) que escuche de esta gran cantante, de hecho lo primero, fue escuchar la versión que hizo hace años Sarah Brightman y luego escuché la suya. A partir de ese momento me encandiló su voz.

    Gracias por esta maravilla

    Besos

    ResponderEliminar
  2. kend-ito sois um querido :)

    Também gosto muito dela. Do fado em geral gosto. Me encanta o som da guitarra portuguesa e os poetas imortalizados nas suas letras. As versões actuais de grandes fadistas são também muito interessantes. Existe um grupo português chamado "Amália Hoje" que o ano passado alcançou grande popularidade entre nós. Um dia destes mostro-vos.

    Sabias que a palavra fado deriva do latim "fatum" e que quer dizer destino? E que é de noite no silêncio e no mistério que a envolve, que se deve ouvir, com uma "alma que sabe escutar", esta canção que nos fala de sentimentos profundos da alma portuguesa.É este o fado que faz chorar as guitarras...

    :)


    Jan conta-me

    de que gostas? da canção da fadista do mar?

    ResponderEliminar
  3. Me gustala bailarina
    danzandosola en la playa
    girando como luz blanca
    en el abismo.

    Me gusta el acantilado
    y los petalos de rosa
    cayendo de una mano quebrada.


    Luces del mar que hacen
    que mi alma se levante y sea
    ¡Libre!

    Luces en el acantilado
    junto a un mar terrible
    y un faro.

    Luces en el mar,
    una voz pura y
    una bailarina danzando.

    .....
    me gusta

    ResponderEliminar
  4. Maestra querida:
    No sabia el significado etimológico de la palabra "fado" pero ahora que me lo has dicho y me has explicado la historia de una noche al son de guitarras portuguesas (que por cierto tienen un sonido maravilloso),empiezo a entender el por qué de este tipo de canción.
    Es curioso tantos años escuchando fados y sin saber el por qué.
    Gracias
    Besos

    ResponderEliminar
  5. Jan

    também gosto da tua maneira de ver...

    Kend-ito

    também nem sempre precisamos de saber o porquê :)

    beijos aos dois

    ResponderEliminar